英國石油公司的責任

Published: June 11, 2010

社論

編譯:張哲銘 國立中正大學哲學研究所、哲學與公共事務研究室

時代雜誌在周五時候報導英國的投資者與政治家對於美國人批評英國石油公司的漏油事件,越來越感到不滿。但是美國人的怨恨或是英國人的愛國情操並不是這個事件最重要的議題。美國人不滿英國石油公司的地方在於他們無法停止漏油的災情繼續擴大,更重要的是,他們並沒有誠實的報告災害的損失。


美國政府的科學家並沒有改善美國人對於這場遠在墨西哥灣的災難的不安,最新的數據顯示,墨西哥灣的油井,每天平均漏出兩萬五千到三萬桶的原油到大海上。與1989年艾克森公司瓦爾狄茲號(Exxon Valdez)油輪漏油事件相比,這場災難一天所造成的損失可供瓦爾狄茲號漏上一個星期的油。

 

或許我們可以同情英國石油公司,因為他同時提供了許多的工作機會,還有創造了極大的利益,且英國石油公司的稅金同時也是英國主要財政的來源。但是這個事件最需要被關切的卻不在於此,而是英國石油公司對這場大災難所應擔負的責任,這當然包括了對於地球環境所造成的傷害,還有數以千計被影響到的人。

 

上述都是歐巴馬總統在下星期會見英國石油公司人員時,都可以提出來的要求。美國人真正要求的是英國石油公司必須要為這個事件擔負起長期的責任,且無論是在法律上的,還必須擔負起無關法律的道德責任。

 

總統同時也可以向英國石油公司抱怨,目前該公司是美國人最不信任的公司之一,部分的原因是由於他們的粗心,另部分是因為該公司主要行政人員處理事情的顢頇態度。

 

許多人擔心英國石油公司沒有足夠的資金處理油汙還有達成他們所承諾的事情,為了要保證他們能確實達成這些承諾的事情,某些人建議司法部應該介入其公司。在實質的監督下,英國石油公司才會有足夠的壓力實現他們的承諾。

 

雖然英國石油公司擁有接近一百一十億的週轉現金,他們在墨西哥灣所造成的災害,可能必須花上遠超過這個數字的金額。瑞士信貸(Credit Suisse)估計總額有可能得花上四百億美金,這金額甚至還沒有將其他的因素納入。因此英國石油公司所造成的破壞或許超過了這個數字。

http://www.nytimes.com/2010/06/12/opinion/12sat2.html?ref=todayspaper

pparccu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()